как-никак

как-никак
разг.
qu'on le veuille ou non

как-ника́к на́до слу́шаться, он нача́льник — qu'on le veuille ou non il faut obéir quand même, il est le chef

* * *
1. conj.
gener. pourtant (... vous vous apercevrez que le bon Dieu, qui connaît pourtant la musique, n'est qu'un enfant de chœur.)
2. part.
colloq. foutu pour foutu, perdu pour perdu, beau dire

Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • как-никак — как никак …   Орфографический словарь-справочник

  • как-никак — все, что ни говорите, при всем том, вместе с тем, как ни говорите, при всем при том, как бы то ни было, что ни говори, ведь, все таки, тем не менее, опять таки, во всяком случае, однако, в конце концов, чай, так таки, все же, как ни говори, все ж …   Словарь синонимов

  • как-никак — КАК НИКАК, нареч. (разг.). Всё таки, в конце концов, несмотря ни на что. Как никак, а работа удалась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • как-никак — нареч. Разг. Всё таки, как бы то ни было. Как никак я всё же ваш друг …   Энциклопедический словарь

  • как-никак — как ника/к, нареч., разг. Как никак, а экзамены я сдал …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • как-никак — • как никак, все таки, все же Стр. 0463 Стр. 0464 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Как-никак — Разг. Экспрес. 1. Всё же, ведь, всё таки. Солдатское денежное довольствие здесь было больше, чем в пехоте… И курили мы не махорку, а «Звёздочку», а иногда даже «Беломор». Как никак мы служили в военно воздушных силах (В. Шефнер. Сестра печали).… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • как-никак — Ср. Как никак, а она его бросила предательски, и Рудич, если бы хотел, мог наделать ей кучу неприятностей, преследовать по закону... Боборыкин. Василий Теркин. 2, 15. Ср. Женитьба на Ксении сулила ему богатство. Как никак, а оно давало большую… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • как-никак — нареч.; разг. Всё таки, как бы то ни было. Как никак я всё же ваш друг …   Словарь многих выражений

  • Как-никак — нареч. качеств. обстоят. разг. Как бы то ни было, несмотря ни на что. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • как-никак, а — част. разг. Употребляется при выделении объекта речи, соответствуя по значению сл.: всё таки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”